.review_detail code { display: block; font-family: consolas; font-size: 14px; padding-left: 30px; width: 90%; color: #4484D0; overflow-wrap: break-word; }
Tìm phụ đề cho các video đã tải xuống hoặc sao chép không quá phức tạp. Hầu hết thời gian nó bao gồm tìm kiếm nhanh tại các trang web như OpenSubtitles hoặc Subscene cho một chương trình truyền hình hoặc phim cụ thể và lọc qua các tùy chọn ngôn ngữ. Nó không tốn nhiều công sức nhưng nó cũng không hiệu quả nhất khi xử lý một thư viện video lớn.
Phụ đề của Rainy Cape có thể cắt giảm một vài giây trong toàn bộ quá trình bằng cách đơn giản hóa việc kéo và thả tệp video. Đây không phải là chương trình duy nhất thuộc loại này nhưng đã kiếm được một số điểm trong cuốn sách của tôi vì tính đa nền tảng và giao diện người dùng không rườm rà. Về cơ bản, bạn chỉ cần kéo một video vào đó và Phụ đề sẽ truy vấn cơ sở dữ liệu OpenSubtitles để tìm kết quả phù hợp để tải xuống cùng thư mục với tệp video.
Vì chúng tôi đã tối ưu hóa tại sao không đưa nó lên cấp độ tiếp theo và làm cho phụ đề tìm nạp được 100%? Với sự trợ giúp của một vài công cụ tiện dụng – AHK trong Windows và Automator hoặc Hazel trong OS X – chúng tôi chắc chắn có thể làm được.
Nhiều người trong số các bạn có lẽ đã quen thuộc với AutoHotKey. Tiện ích nhỏ và miễn phí này cho phép bạn tự động hóa các tác vụ và hợp lý hóa quy trình làm việc của mình. Chương trình được điều khiển bởi một ngôn ngữ kịch bản tùy chỉnh dễ hiểu – ngay cả đối với người có ít hoặc không có kinh nghiệm viết mã. Nhưng đừng để sự đơn giản được nhận thức này đánh lừa bạn. AHK cũng có thể xử lý một số nội dung phức tạp và một cộng đồng sôi động đằng sau nó đã đảm bảo giải phóng tiềm năng của nó.
Vài ngày trước, tôi đã bắt đầu tạo một tập lệnh giám sát một thư mục trong Windows để bất cứ khi nào một tệp phim được thả vào đó, AHK sẽ tự động mở tệp đã nói bằng ứng dụng Phụ đề. Đó là không có tương tác về phía bạn và hầu hết thời gian phụ đề sẽ ở đó bất cứ khi nào bạn sẵn sàng bắt đầu phát video.
May mắn thay, rất nhiều chức năng cơ bản đã được xử lý xong – bạn sẽ cần lưu các tập lệnh WatchDirectory, Struct và sizeof vào thư mục Lib trong bản cài đặt AHK của mình. Khi đã sẵn sàng, điều này sẽ hoàn thành công việc:
Tải xuống: FetchSubtitles.ahk (Cảm ơn HotKeyIt đã trợ giúp với tập lệnh)
Với mục đích thiết lập mọi thứ, tất cả những gì bạn cần hiểu và định cấu hình là dòng thứ hai đó. Nửa đầu là thư mục để xem, vì vậy hãy đảm bảo định cấu hình của riêng bạn và bao gồm dấu * ở cuối để xem các thư mục con.
Ngay sau đó, bạn có thể chỉ định các phần mở rộng tệp được phân tách bằng dấu sổ ‘|’ và dấu gạch chéo ngược ở cuối để đánh dấu phần cuối của tên tệp. Trong trường hợp này, “|.mkv|.avi|.mp4”. Để nguyên phần còn lại (có thể ngoại trừ thư mục Subtitles.exe nếu bạn đã cài đặt ứng dụng ở nơi khác). Lưu tập lệnh dưới dạng tệp .ahk và chạy tập lệnh.
Giờ đây, bất cứ khi nào bạn hoàn tất việc tải xuống một video vào thư mục đã xem của mình, Phụ đề sẽ tìm nạp tệp .srt thích hợp cho video đó và tải xuống cùng một thư mục. Vẫn còn chỗ để cải thiện – tức là làm cho ứng dụng Phụ đề khởi chạy ở chế độ nền và thoát khi không hoạt động / tải xuống phụ đề xong – nhưng như một cách tiếp cận đầu tiên, nó hoạt động.
Mọi thứ dễ dàng hơn một chút trên OS X và bạn không cần cài đặt phần mềm của bên thứ ba. Thay vào đó, bạn có thể tạo một hành động thư mục bằng Automator và gán nó cho bất kỳ thư mục nào mà bạn sẽ theo dõi phim.
Tạo một tài liệu Automator mới, đối với loại, hãy chọn Hành động thư mục và gán một thư mục cho nó từ phần kéo xuống ở trên cùng của bảng điều khiển bên phải. Sau đó, kéo các tác vụ sau vào quy trình làm việc của bạn, theo cùng một thứ tự:
Điều đó một mình sẽ thực hiện thủ thuật nhưng bạn có thể tiến thêm một bước khi thêm hành động thứ tư, Chạy AppleScript, để đảm bảo Phụ đề chạy trong nền và thoát sau một khoảng thời gian nhất định. Mã để làm điều đó như sau:
Hazel là một ngăn tùy chọn hệ thống cực kỳ hữu ích cho phép bạn theo dõi các thư mục cụ thể và kích hoạt các hành động bất cứ khi nào tệp được thêm vào hoặc sửa đổi. Nhiệm vụ chính của nó là giữ cho máy Mac của bạn sạch sẽ bằng cách di chuyển các tệp xung quanh hoặc gắn thẻ chúng theo chiến lược tổ chức của bạn – tức là lưu trữ các tệp cũ, gắn cờ các ứng dụng không sử dụng để xóa dựa trên ngày mở gần đây nhất, tự động di chuyển các tệp đã tải xuống vào một thư mục dựa trên loại tệp và sớm.
Nó có giá 28 đô la nhưng có những người thề với nó. Bản dùng thử miễn phí 14 ngày có thể giúp bạn quyết định xem nó có dành cho bạn hay không. Nếu bạn đã là người dùng Hazel thì đây là hai quy tắc đơn giản mà bạn có thể chỉ định cho một thư mục để tải xuống phụ đề tự động.