Đánh giá Razer Book 13

Razer từ lâu đã được biết đến là nhà sản xuất thiết bị ngoại vi chơi game và máy tính xách tay tiêu dùng cao cấp. Tuy nhiên, với Razer Book 13, họ đang thử sức với thị trường máy tính xách tay năng suất và kinh doanh béo bở. Theo truyền thống do Dell và HP thống trị, để thành công trong lĩnh vực này đòi hỏi phải thuyết phục được các chuyên gia CNTT rằng máy tính xách tay của bạn sẽ giúp nhân viên của họ làm việc hiệu quả hơn. Hãy xem Sách 13 xếp chồng lên nhau như thế nào.

Razer đang gọi Book 13 là “máy tính xách tay siêu năng suất”, cũng đạt được chứng nhận EVO của Intel. Đó là phần tiếp theo của sáng kiến Dự án Athena nhằm giúp chuẩn hóa thị trường ultrabook. Các yêu cầu bao gồm CPU Intel thế hệ thứ 11, Wi-Fi 6, thời lượng pin hơn 9 giờ, thời gian đánh thức nhanh và Thunderbolt 4.

Bản dựng cụ thể mà tôi sẽ kiểm tra hôm nay được bán lẻ với giá 1.600 đô la và có các thông số kỹ thuật sau:

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Cấu hình này là model tầm trung của Razer trong series. Xuống model thấp hơn, bạn sẽ nhận được i5-1135G7, màn hình không cảm ứng, RAM 8GB và mức giá 1.200 USD. Chuyển lên model cao hơn, bạn sẽ nhận được màn hình cảm ứng 3840×2400 UHD +, ổ SSD 512 GB và mức giá 2.000 USD.

Với tất cả các thông số kỹ thuật, chúng ta hãy xem máy tính xách tay thực tế. Lớp vỏ bằng nhôm được cắt CNC mang lại cho Razer Book một cảm giác cực kỳ chắc chắn và cao cấp. Tuy nhiên, điều này cũng làm tăng trọng lượng của nó so với các giải pháp thay thế bằng nhựa hoặc sợi carbon.

Cuốn sách có trọng lượng 3,1 pound (1,4Kg), nặng hơn khoảng nửa pound so với Dell XPS 13. Thành thật mà nói, điều đầu tiên tôi nghĩ đến khi nhấc chiếc máy tính xách tay ra khỏi hộp là độ dày của nó. là. Bạn nhận được một số sức mạnh nghiêm trọng cho nửa pound thêm đó. Đối với tôi, sự đánh đổi này để có được chất lượng xây dựng vượt trội đáng để tăng thêm trọng lượng. Tuy nhiên, đối với những người thường xuyên mang theo máy tính xách tay của họ, đó có thể là điều bạn sẽ phải suy nghĩ. Về kích thước, Book 13 có chiều cao 0,6″ (15,15mm), rộng 11,6″ (295,6mm) và sâu 7,8″ (198,5mm).

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Màn hình đóng phẳng với phần đế ở tất cả các mặt khiến nó trông hơi hình hộp. Cảm giác như có một số nam châm xung quanh các cạnh để giữ màn hình khi đóng lại. Điều này có thể giúp ngăn ngừa hư hỏng nếu máy tính xách tay được đặt trong túi. Nó hoạt động tốt, nhưng với tôi nó là quá tốt. Với một vết lõm nhỏ như vậy ở phía trước, Quyển 13 rất khó mở. Không có cách nào để có được đòn bẩy ở phía trước và hầu như luôn phải dùng hai tay để cạy nó ra. Cách khác là chọc móng tay của bạn vào rãnh nhỏ ở phía trước. Điều này có thể được khắc phục bằng cách sử dụng một nam châm kém mạnh hơn một chút hoặc tạo một đường cắt ngón tay lớn hơn ở phía trước.

Đọc thêm:  MSI GS65 Stealth Thin Đánh giá

Thiết kế vật liệu tổng thể gợi nhớ đến phong cách MacBook Pro cũ hơn. Vòng màu nhạt hơn xung quanh cạnh là một điểm nhấn đẹp mắt để phá vỡ vẻ ngoài “khối nhôm nguyên khối”. Về mặt thương hiệu, có một logo Razer được phản chiếu trên đầu và chỉ có thế. Không có gì hào nhoáng. Tôi nghĩ đó là một cái nhìn rất dịu dàng nhưng dễ chịu. Tuy nhiên, tôi cũng có thể thấy một số người thấy nó quá nhạt nhẽo.

Khả năng kết nối rất tốt đối với máy tính xách tay trong danh mục này, nghĩa là bạn sẽ có thể sử dụng trong nhiều tình huống mà không cần dongle. Ở phía bên trái là cổng Thunderbolt 4, cổng USB 3.2 Loại A và cổng kết hợp 3,5 mm.

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Ở bên phải, chúng tôi tìm thấy một cổng Thunderbolt 4 khác, cổng HDMI kích thước đầy đủ và khe cắm thẻ nhớ microSD. Cổng HDMI kích thước đầy đủ đó thực sự tốt và thường bị thiếu trên các máy tính xách tay trong phân khúc này. Nó sẽ giúp bạn không phải bước vào cuộc họp quan trọng đó mà không cần dongle của bạn điên cuồng tìm cách trình bày bài thuyết trình của bạn.

Cả hai cổng Thunderbolt 4 đều hỗ trợ USB-C Power Delivery, giúp bạn linh hoạt trong cách sạc máy tính xách tay. Ở đầu màn hình, bạn có thể thấy dãy micrô 4 chiều và webcam 720p tích hợp với hỗ trợ IR và Windows Hello. Chất lượng micrô thực sự chắc chắn và âm thanh khá sắc nét, mặc dù hơi bị nén.

Phần lớn tôi rất ấn tượng với webcam. Nó có khả năng tái tạo màu sắc tuyệt vời mà không cần xử lý quá mức. Tuy nhiên, đôi khi nó sẽ bị mất nét khi có nhiều người trên màn hình. Hy vọng rằng đó là điều có thể được khắc phục trong bản cập nhật chương trình cơ sở trong tương lai. Nếu tôi là người kén chọn, thì thật tuyệt khi thấy ngành công nghiệp chuyển sang sử dụng webcam 1080p do sự gia tăng của hội nghị truyền hình và làm việc từ xa. Không có lý do gì mà một chiếc điện thoại 500 USD lại có camera trước tốt hơn một chiếc máy tính xách tay 1.500 USD.

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Mặt dưới của Book 13 có hai miếng đệm cao su để đảm bảo luồng không khí thích hợp đến hai quạt làm mát. Ống xả cho quạt nằm ngay bên dưới bản lề màn hình. Màn lưới bao phủ các quạt được làm lõm và mỏng. Nếu bạn đặt máy tính xách tay lên đầu gối hoặc tạo áp lực lên khu vực đó khi nhấc máy tính xách tay lên, bạn có thể vô tình tiếp xúc với vỏ quạt quay. Không phải là một âm thanh thú vị để nghe. Tôi nghĩ rằng việc sử dụng lưới dày hơn hoặc nâng cao hơn một chút so với cánh quạt có thể giúp giảm thiểu điều này. Rất may, quạt không hoạt động nhiều vì thân kim loại của máy tính xách tay hoạt động như một bộ tản nhiệt lớn.

Đọc thêm:  Trận đấu quyết định quan trọng v4 256GB so với OCZ Agility 4 256GB SSD

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Với việc loại bỏ 10 ốc vít Torx T5, chúng ta sẽ đi vào ruột của máy tính xách tay. Ngay lập tức đáng chú ý là pin chiếm một nửa dung lượng. Điều đó không còn nhiều chỗ cho việc nâng cấp của người dùng. Trên thực tế, RAM được hàn vào PCB để lại SSD là bộ phận duy nhất có thể nâng cấp. Cấu hình tầm trung của Book 13, mà tôi nghĩ hầu hết mọi người sẽ thích, chỉ đi kèm với ổ SSD 256 GB. Mặc dù hầu hết các tệp lớn được lưu trữ trên mạng chia sẻ trong cài đặt doanh nghiệp, tôi nghĩ 256GB vẫn còn quá nhỏ. Tôi đã mong đợi tầng giữa sẽ đi kèm với 512GB và tầng cao nhất đi kèm với ổ 1TB.

SSD tích hợp là một túi hỗn hợp trong thử nghiệm của chúng tôi. Tôi đo thời gian khởi động nguội là 10,8 giây. Điều đó không tệ, nhưng nó chỉ kể một nửa câu chuyện. Mặc dù hiệu suất đọc tốt ở mức ~2,7 GB/giây, nhưng chúng tôi nhận thấy hiệu suất ghi dao động giữa tốc độ SSD nhanh nhưng sau đó giảm xuống tốc độ ổ đĩa cơ ở tốc độ đáng xấu hổ là 90 MB/giây trong một số thử nghiệm.

Khi chúng tôi tra cứu ổ đĩa, hóa ra đơn vị đánh giá Sách 13 của chúng tôi đi kèm với một ổ đĩa không có tên, trong khi những người đánh giá khác báo cáo máy tính xách tay của họ đi kèm với ổ đĩa Samsung. Với giá SSD NVMe thế hệ mới nhất quá thấp, không có lời bào chữa hợp lệ nào. Chúng tôi đã liên hệ với Razer để làm rõ vấn đề này và sẽ cập nhật phần này sau khi chúng tôi nhận được phản hồi.

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Chúng tôi đã xem xét CPU Intel Core i7-1165G7 (Tiger Lake) cung cấp năng lượng cho máy tính xách tay này, vì vậy chúng tôi sẽ không dành quá nhiều thời gian cho các tiêu chuẩn hiệu suất ở đây.

Tóm lại, đây là một trong những CPU di động tốt hơn của Intel, dựa trên công nghệ di động mới nhất của hãng. So với chip thế hệ thứ 10 trước đây của Intel, nó nhanh hơn khoảng 20% về hiệu suất đa luồng và nhanh hơn 30% trong các tình huống đơn luồng. So với Ryzen 7 4800U cạnh tranh của AMD, i7 tốt hơn về khối lượng công việc đơn luồng trong khi Ryzen thường giành chiến thắng trong các ứng dụng đa luồng. Đối với loại khối lượng công việc mà bạn có thể sẽ thực hiện trên một máy tính xách tay siêu di động như thế này, bài đánh giá của chúng tôi cho thấy rằng Intel thường thắng.

Cũng đáng chú ý là bước nhảy vọt về hiệu suất đồ họa so với các máy tính xách tay Intel trước đây. Bạn sẽ có thể chơi tốt ở các cài đặt từ thấp đến trung bình ở 1080p trong nhiều trò chơi.

Đọc thêm:  Nvidia Ampere so với AMD RDNA 2: Trận chiến của các kiến trúc

Nếu bạn cần sức mạnh GPU rời, Razer cung cấp hệ thống GPU bên ngoài Core X Thunderbolt 3. Chúng tôi sẽ sớm kiểm tra điều đó, vì vậy hãy theo dõi bài đánh giá đó.

Vì máy tính xách tay về cơ bản là một khối nhôm nguyên khối nên nó có xu hướng nóng lên trong quá trình sử dụng nhiều. Bề mặt đánh máy ấm lên rõ rệt. Đó là cả một điều tốt và điều xấu. Nếu bạn không thích máy tính xách tay nóng, bạn có thể điều chỉnh cài đặt làm mát và hiệu suất trong Razer Synapse được cài đặt sẵn. Tuy nhiên, về mặt tích cực, hệ thống làm mát bổ sung này giúp giải phóng CPU khỏi sự điều tiết nhiệt vốn có thể cản trở hiệu suất của nó trên các máy tính xách tay khác. Các quạt trở nên đáng chú ý ở mức đầy tải, nhưng chúng đã giúp giữ nhiệt độ toàn tải được duy trì ở mức dưới 75C trong thử nghiệm của tôi.

Với cuộc nói chuyện về hiệu suất, điều quan trọng không kém trong một chiếc máy tính xách tay như thế này là thời lượng pin. Pin 55Wh là khá, nhưng không phá kỷ lục. Tất nhiên, thời lượng pin sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng, nhưng tôi chỉ đo được hơn 14 giờ thời gian bật màn hình ở chế độ chờ và khoảng 9,75 giờ xem video. Thật khó để đưa ra con số cho mức sử dụng thông thường vì điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào những gì bạn đang làm, nhưng bạn nên mong đợi ít hơn vài giờ để làm việc tích cực hơn. Các thử nghiệm này được thực hiện với độ sáng màn hình khoảng 125 nits. Mặc dù đây là những con số ấn tượng theo truyền thống, nhưng có rất nhiều máy tính xách tay khác trên thị trường có thời lượng pin hơn 3 giờ.

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Nếu bạn chỉ duyệt web hoặc đọc/viết tài liệu, có lẽ bạn sẽ ổn trong cả ngày. Bất cứ điều gì chuyên sâu hơn và bạn sẽ muốn tính phí vào một lúc nào đó.

Với bộ sạc USB-C 65W đi kèm, bạn sẽ mất khoảng 1,5 giờ để sạc đầy khi hết pin. Điều đó tính ra khoảng 1% mỗi phút hoặc 1 giờ sau khi sạc 10-15 phút. Nói tóm lại, bạn có thể sẽ ổn trong ngày, nhưng nếu bạn thực sự cần thời lượng pin cả ngày, bạn có thể muốn tìm nơi khác. Nói về bộ sạc đó, nó là một trong những bộ sạc nhỏ nhất tôi từng thấy và cáp USB-C bện có cảm giác rất cao cấp.

Bây giờ chúng ta sẽ đặt mọi thứ lại với nhau và chuyển sang bàn phím. Rõ ràng là Razer có lịch sử sản xuất bàn phím vì bàn phím này có cảm giác rất đẹp. Các phím có lực cản ban đầu chắc chắn khi bạn nhấn lần đầu tiên, điều này dẫn đến hành động rõ rệt hơn nhiều so với tôi mong đợi. Không ủy mị chút nào.

Đọc thêm:  Đánh giá Asus ROG Swift PG259QN: Đánh 360Hz

Độ dày tổng thể của máy tính xách tay hơi nhô lên một chút cho phép trải nghiệm đánh máy tốt hơn nhiều so với các ultrabook khác. Nút nguồn ở góc trên cùng bên phải có thêm lực cản và độ trễ thao tác để tránh tắt máy ngoài ý muốn. Tôi nghĩ đó là một tính năng hay mà tất cả các máy tính xách tay nên có.

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Như bạn mong đợi trên Razer, bàn phím hoàn toàn là RGB. Phần mềm Synapse cho phép bạn tùy chỉnh ánh sáng trên cơ sở từng phím. Bạn cũng có thể định cấu hình các liên kết chính, macro và các cấu hình khác. Không quá hữu ích cho máy tính xách tay dành cho doanh nghiệp/năng suất, nhưng vẫn rất tuyệt khi có tùy chọn này. Tuy nhiên, tôi hơi thất vọng với chất lượng đèn nền, đặc biệt là trên các phím rộng hơn.

Các dấu phím riêng lẻ gần như hoàn toàn trong suốt với rất ít hoặc không có hiện tượng khuếch tán. Điều này làm cho ánh sáng tập trung ở giữa phím và không chiếu sáng hết chiều rộng. Mặc dù nó đặc biệt đáng chú ý trên các phím “Enter”, “Caps” và “F4”, nhưng nó vẫn ổn trên hầu hết các phím khác. Thêm bộ khuếch tán ánh sáng hoặc đèn LED thứ hai cho các phím này sẽ rất tuyệt. Nó không phải là một vấn đề lớn, nhưng chỉ mang lại cho Book 13 một vẻ ngoài không bóng bẩy đặc trưng cho một sản phẩm Razer.

Di chuyển xuống bàn di chuột, tôi thấy nó hoạt động tốt. Nó lớn như bạn có thể mong đợi đối với một chiếc máy tính xách tay có kích thước này với lớp hoàn thiện mịn. Tất cả các cử chỉ bằng nhiều ngón tay, từ chối lòng bàn tay và chạm để nhấp đều không gặp vấn đề gì. Tôi có thể nói rằng tiếng nhấp chuột hơi ủy mị và không xúc giác như tôi mong muốn, mặc dù nó vẫn hoàn thành công việc.

Chất lượng âm thanh từ loa âm thanh nổi thực sự tốt. Nó trở nên to hơn với độ méo tối thiểu cho đến khi bạn vặn nó lên hết cỡ. Nó hơi nhỏ và thiếu sự hiện diện của âm trầm rõ ràng, nhưng đó là tiêu chuẩn trên máy tính xách tay mỏng. Hình ảnh rõ nét và âm thanh nổi khá dễ chịu. Tôi sẽ cho nó điểm A- và lưu ý rằng nó tốt hơn nhiều máy tính xách tay khác trên thị trường.

Razer đang sử dụng bảng điều khiển Sharp LQ134N1JW48 rất đẹp và sống động. Tuy nhiên, như thường thấy với màn hình, điều này phải trả giá bằng độ chính xác của màu sắc.

Tất cả các bài kiểm tra hiển thị đều được thực hiện bằng máy đo X-Rite i1Display Pro và phần mềm Calman 2020 Ultimate của Portrait. Tôi đã đo được độ sáng tối đa là 390 nit trên thiết bị của mình sau khi tắt tất cả các tính năng tiết kiệm pin. Ở chế độ cân bằng năng lượng/hiệu suất tiêu chuẩn, bạn có thể mong đợi khoảng 200 nit ở độ sáng tối đa.

Đọc thêm:  Đánh giá máy tính xách tay Nvidia GeForce RTX 3070 Ti

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Hiệu suất hiệu chỉnh trước của Sách 13 trong Calman Studio từ Portrait

Độ chính xác màu sắc tích hợp thật đáng thất vọng đối với một chiếc máy tính xách tay cao cấp như vậy. Cứ cho là cái này không được bán trên thị trường như một máy tính xách tay sáng tạo nội dung, nhưng tôi vẫn mong đợi nó tốt hơn một chút. Các giá trị DeltaE trung bình là 4,4 đối với màu và 8,8 đối với thang độ xám cao hơn nhiều so với giới hạn chấp nhận được để thực hiện bất kỳ công việc chính xác nào về màu sắc.

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Hiệu suất sau hiệu chỉnh của Sách 13 trong Calman Studio từ Portrait

Sau khi chạy qua hiệu chuẩn màn hình máy tính của Calman, tôi đã có thể hạ giá trị DeltaE xuống một giá trị đáng nể hơn. Đối với màu sắc, màn hình đạt 1,5 cho màu và 5,6 cho thang độ xám.

Tuy nhiên, nếu bạn không nhất thiết phải quan tâm đến độ chính xác của màu sắc, thì bạn sẽ thích màn hình này. Nó sáng, không có nhiều ánh sáng chói và che giấu dấu vân tay rất tốt. Có vẻ như Razer và Sharp đã sử dụng cấu hình màu mặc định được thiết kế để hấp dẫn trực quan đối với đại chúng hơn là màu sắc chính xác cho một số ít người cần nó. Tôi ổn với lựa chọn đó.

Đó là một màn hình tuyệt vời. Bước nhảy nhẹ lên tỷ lệ khung hình 16:10 là một phần thưởng và chỉ mang lại nhiều bất động sản hơn một chút mà không làm cho máy tính xách tay trở nên cồng kềnh hơn. Mặc dù Razer cung cấp màn hình UHD+ ở cấu hình cao cấp nhất nhưng tôi không nghĩ điều đó là cần thiết. Trên màn hình 13,4 inch, FHD (thực tế là 1200p vì đây là màn hình 16:10) dày đặc và bạn khó có thể nhận thấy độ phân giải cao hơn.

Tóm lại, tôi khá ấn tượng với Razer Book 13. Với mức giá 1.600 đô la cho mẫu tầm trung mà tôi đã đánh giá, nó không phải là giá cả phải chăng, nhưng điều đó không có gì lạ đối với máy tính xách tay dành cho doanh nghiệp/năng suất. Nó có phần mập mạp, mặc dù trọng lượng tăng thêm đó mang lại cho nó chất lượng hoàn thiện và độ chắc chắn tuyệt vời. Trong khi hầu hết các thương hiệu khác trên thị trường đều có thiết kế cong và thon hơn, Razer vẫn gắn bó với cách tiếp cận hình chữ nhật và các đường thẳng. Điều này có thêm lợi ích là cho phép các cổng HDMI và USB Type-A kích thước đầy đủ, một thứ không có trên nhiều kiểu máy cạnh tranh.

svg+xml,%3Csvg%20xmlns= Đánh giá Razer Book 13

Hiệu suất là tuyệt vời. I7-1165G7 hoạt động rất tốt và đồ họa tích hợp cũng rất ổn định. Với cấu tạo kim loại cộng với việc tăng nhẹ độ dày và trọng lượng, Razer có thể cho CPU chạy nhanh hơn nhiều so với các laptop có cùng CPU. Thật không may, điểm yếu ở đây là SSD. Tôi khá thất vọng vì Razer đã không sử dụng ổ đĩa lớn hơn và chất lượng cao hơn. Điều đó có nghĩa là, nếu bạn đang tìm kiếm một chiếc máy tính xách tay trị giá 1.600 đô la, thì việc trả thêm 150 đô la cho một ổ SSD M.2 NVMe thực sự sẽ không quá đắt. Bàn phím, bàn di chuột và loa đều tuyệt vời về tổng thể. Tuổi thọ pin là khá, nhưng không tốt bằng một số máy tính xách tay khác trên thị trường. Màn hình sáng và đẹp khi xuất xưởng, mặc dù màu sắc không chính xác lắm.

Đọc thêm:  Đánh giá AMD Ryzen 5 5600G

Có rất nhiều máy tính xách tay tuyệt vời trong danh mục giá này và có thể rất khó để lựa chọn. Phần lớn là do ngoại hình và cái nào bạn có thể có được một thỏa thuận tốt hơn. Tôi có thể nói rằng các đối thủ cạnh tranh chính của Book 13 ở mức giá này là MacBook Pro M1, HP ProBook 630 G8, Lenovo ThinkPad X1 Carbon và XPS 13 của Dell. một giây nhanh chóng và so sánh chúng.

Với MacBook, bạn có thể có màn hình độ phân giải cao hơn và thời lượng pin được cải thiện với mức giá tương đương. Thật khó để so sánh trực tiếp hiệu suất giữa i7 và M1 vì M1 còn quá mới và sử dụng một ISA khác. M1 chiến thắng dễ dàng trong một số thử nghiệm và trong những thử nghiệm khác, i7 chiếm ưu thế. Đừng quên rằng bạn sẽ phải tính đến chi phí của một dongle nếu bạn đi theo con đường đó.

Nhìn vào HP ProBook 630 G8, bạn có thể nâng cấp lên tới ổ SSD 512 GB với bộ nhớ Optane 32 GB bổ sung, nhưng màn hình gần như không đẹp bằng và bạn không có cổng Thunderbolt. Cấu hình ThinkPad X1 Carbon của Lenovo ở mức giá này cũng cung cấp cho bạn ổ đĩa lên tới 512 GB, giữ lại các cổng Thunderbolt 4 và giảm một vài ounce. Tuy nhiên, nó có nhiều cấu trúc bằng nhựa hơn, vì vậy nó sẽ không có cảm giác cao cấp như Book 13. Tuy nhiên, ThinkPad là một lựa chọn tốt nếu bạn thích kiểu dáng truyền thống hơn. Cuối cùng, chúng ta có XPS 13. Nó cũng có cấu trúc nhôm CNC, nhưng có rất ít lựa chọn cổng và hiệu suất của nó bị cản trở bởi hệ thống làm mát kém mạnh mẽ hơn.

Quyết định cuối cùng của chúng tôi sẽ đi xuống này. Nếu độ mỏng và tính di động là mối quan tâm lớn đối với bạn, thì Razer Book 13 có thể không phải là mối quan tâm đó. Tuy nhiên, nếu bạn chấp nhận hy sinh một số thứ đó để đạt được hiệu suất lớn và chất lượng xây dựng chắc chắn, thì bạn sẽ rất hài lòng với Sách 13.